So...how do you master all of this?

Slowly...try playing up and down the scale with a metronome set nice and slow. Then try up and down in thirds. Then try finding a similiar voicing on the next string set (you did figure those out, didn't you????)....